mollo


mollo

mollo [ mɔlo ] adv.
• 1933; de mollement
Fam. Doucement. Vas-y mollo ! ⊗ CONTR. 2. Franco.

mollo adverbe (de mollement) Populaire. Doucement, sans excès, sans forcer.

⇒MOLLO, adv.
Pop. et fam. Y aller mollo. Agir doucement ou plus lentement, avec prudence et discrétion. Le chauffeur ralentit (...). Personne n'avait pipé. Quand ce fut passé, le chef dit seulement avec un petit rire — Vas-y mollo... c'est pas le moment (VIALAR, Hallali, 1953, p.166).
En emploi interjectif. Rencardez-vous sur le Suédois, le Mario et sa gonzesse. Et ça en hypocrites (...). Mais mollo, hein (...) ils doivent être méfiants (LE BRETON, Rififi, 1953, p.75).
REM. Mollo-mollo, adv., synon. [Avec un redoublement intensif] Puis j'entame le plat de résistance mollo-mollo et en soufflant soigneusement sur la cuiller (GIONO, Gds chemins, 1951, p.213).
Prononc. et Orth.:[], [mo-]. ROB.: mollo; Lar. lang. fr.: mollo ou mollot. Étymol. et Hist. [1933 pop. et 1945 malfaiteurs d'apr. ESN.] 1951 (GIONO, op. cit., p.46). Dér. de mou, mol, molle, avec prob. une imitation des termes de mus. d'orig. ital. terminés en -o- tels que piano. Bbg. HOTIER (H.). Le Vocab. du cirque et du music-hall en France. Paris, 1973, p.61, 136.

mollo [mɔlo] adv.
ÉTYM. 1933, Esnault; de mollement.
Pop. Doucement. || Vas-y mollo !
1 Ça, c'est de la lavasse, du jus de chaussettes (…) — Mollo ! T'as qu'à te le faire ton café. Je suis pas ta bonne.
J. Cau, la Pitié de Dieu, p. 213.
2 Tu vas y aller mollo, hein ? I'paraît qu'ça fait pas du bien.
Jean Genet, Querelle de Brest, p. 218.
Var. graphiques : molo (Céline, San-Antonio), mollot.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mollo — steht für John Mollo (* 1931 ), britischer Kostümbildner Tranquillo Mollo (1767–1837) schweizerisch italienischer Grafiker, Drucker, Kunst und Musikalienhändler, Verleger Ponte Mollo, die Milvische Brücke in Rom Mollo Kultur, historische Kultur… …   Deutsch Wikipedia

  • Mollo — puede referirse a: Localidades Molló, municipio de Cataluña, España Personas Ricardo Mollo, músico argentino; Rosa María Molló, periodista española; Yohan Mollo, futbolista francés Misceláneas Cultura Mollo …   Wikipedia Español

  • Molló — (Catalan pronunciation: [muˈʎo], Catalan for milestone) is a town and municipality in the comarca of Ripollès in Catalonia, Spain, located in the Pyrenees, by the French border. Molló borders to the north with Prats de Molló (in Vallespir,… …   Wikipedia

  • mollo — ramollo …   Dictionnaire des rimes

  • mollo — / mɔl:o/ agg. [var. di molle ], pop. [pieno d acqua o d altro liquido, con la prep. di ] ▶◀ e ◀▶ [➨ molle agg. (2)] …   Enciclopedia Italiana

  • Molló — Para otros usos de este término, véase Mollo. Molló Bandera …   Wikipedia Español

  • Mollo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Enrico Mollo était un coureur cycliste italien. Yohan Mollo est un footballeur français. Toponymie Molló une commune espagnole de la province… …   Wikipédia en Français

  • Molló — Pour les articles homonymes, voir Mollo. Molló Géolocalisation sur la carte : Catalogne …   Wikipédia en Français

  • mollo — mòl·lo agg. 1. RE centromerid., intriso d acqua, bagnato 2. RE ven., di una corda, una fune e sim., allentato, poco teso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: der. di molle. POLIREMATICHE: a mollo: loc.agg.inv …   Dizionario italiano

  • mollo — adv. Avec douceur, avec précaution. Vas y mollo !, vas y doucement, vas y mou …   Dictionnaire du Français argotique et populaire